Bite The Bullet / Stringo i denti

There's a bar hall queen down in Charlotte Town
I'd sure like to see her when the sun goes down
I swear her hair is midnight black
And I can't wait till I get back

Carolina queen
She's a walking love machine
I'd like to make her scream
When I bite the bullet
Bite the bullet

Born and raised at the top of the South
You know she knows what it's all about
Good old boys are coming from miles around
Wanna watch that bullet lay 'em down

Carolina queen
She's a walking love machine
I'd like to make her scream
When I bite the bullet
Bite the bullet

There's a bar hall queen down in Charlotte Town
I'd sure like to see her when the sun goes down
Good old boys are coming from miles around
Wanna watch that bullet lay 'em down

Carolina queen
She's a walking love machine
I'd like to make her scream
When I bite the bullet
Bite the bullet
Bite the bullet
Bite the bullet


* * * *

C'è una regina delle sale da bar giù a Charlotte Town
Mi piacerebbe proprio vederla quando il sole tramonta
Giuro che i suoi capelli sono di un nero da mezzanotte
E non vedo l'ora di tornarci

Regina della Carolina
È una macchina dell'amore ambulante
Mi piacerebbe farla urlare
Quando stringo i denti
Stringo i denti[1]

Nata e cresciuta in cima al Sud
Lo sai che lei sa il fatto suo
Buoni vecchi ragazzi vengono da lontano
Voglio vedere quel proiettile stenderli

Regina della Carolina
È una macchina dell'amore ambulante
Mi piacerebbe farla urlare
Quando stringo i denti
Stringo i denti

C'è una regina delle sale da bar giù a Charlotte Town
Mi piacerebbe proprio vederla quando il sole tramonta
Buoni vecchi ragazzi vengono da lontano
Voglio vedere quel proiettile stenderli

Regina della Carolina
È una macchina dell'amore ambulante
Mi piacerebbe farla urlare
Quando stringo i denti
Stringo i denti
Stringo i denti
Stringo i denti


[1] “Bite the bullet” (letteralmente “mordere il proiettile”) è un'espressione che sta per “stringere i denti”, “ingoiare il rospo”, “mandare giù”.