Boxcar / Vagone merci
I'm like an eagle
I like to fly high
I'm like a snake
I like to lay low
I'm like a black man
I'm like a white man
Maybe a red man, I don't know
I'm just a passenger on this old freight train
I ride a boxcar through the night
It doesn't matter where I might get off
It doesn't matter where I light
When the coastline is under water
And the desert line is under dust
And the mountain line is closed forever
In the Great Spirit I place my trust
I'm just a passenger on this old freight train
I ride a boxcar through the night
It doesn't matter where I might get off
It doesn't matter where I light
* * * *
Sono come un'aquila
Mi piace volare alto
Sono come un serpente
Mi piace stare basso
Sono come un uomo nero
Sono come un uomo bianco
Forse un uomo rosso, non saprei
Sono solo un passeggero su questo vecchio treno merci
Viaggio su un vagone nella notte
Non importa dove potrei scendere
Non importa dove mi trovo
Dove la costa è sott’acqua
E il confine del deserto è sotto la polvere
E il passo di montagna è chiuso per sempre
Nel Grande Spirito ripongo la mia fiducia
Sono solo un passeggero su questo vecchio treno merci
Viaggio su un vagone nella notte
Non importa dove potrei scendere
Non importa dove mi trovo
---------------------------
BOXCAR – VERSI DIFFERENTI
[fonte: NYA Concert Timeline – New South Wales 14.04.1989]
I've been to cities
I've been to countries
I've left a lover in many towns
I don't care if I ever get back to
Where I'd already been around
* * * *
Ho girato per le città
Ho girato per i paesi
Ho lasciato un’amante in molte città
Non importa se mai tornerò
Dove sono già stato