Last Of His Kind / L'ultimo della sua specie
I’d hate to say the farmer
Was the last of a dying breed
Living off the land
And taking what he needs
Don't say much for the future
When a family can't survive
I'd hate to say the farmer
Was the last of his kind
In the struggle of for power
Not one man's voice will sound
For the foundation of the conglomerate
Is firmly in the ground
They want to feed the world
But for power and for greed
Then they'll cut off the supply
Until they get what they need
I’d hate to say the farmer
Was the last of a dying breed
Living off the land
And taking what he needs
Don't say much for the future
When a family can't survive
I'd hate to say the farmer
Was the last of his kind
They’ll be plowing down the White House
And replanting for next year
Plowing down the White House
And replanting for next year
* * * *
Non vorrei mai dover dire che l’agricoltore
Sia l’ultimo di una stirpe in estinzione
Che vive della terra
Prendendo ciò che gli serve
Non c’è molto da dire sul futuro
Quando una famiglia non ce la fa
Non vorrei mai dover dire che l’agricoltore
È stato l'ultimo della sua specie
Nella lotta per il potere
La voce di un solo uomo non si sentirà
Perché le radici delle multinazionali
Sono ben piantate nel terreno
Vogliono sfamare il mondo
Ma lo fanno per potere e avidità
Poi taglieranno i rifornimenti
Finché non avranno ottenuto ciò che vogliono
Non vorrei mai dover dire che l’agricoltore
Sia l’ultimo di una stirpe in estinzione
Che vive della terra
Prendendo ciò che gli serve
Non c’è molto da dire sul futuro
Quando una famiglia non ce la fa
Non vorrei mai dover dire che l’agricoltore
È stato l'ultimo della sua specie
Stanno arando la Casa Bianca
E la ripianteranno per il prossimo anno
Stanno arando la Casa Bianca
E la ripianteranno per il prossimo anno
-----------------------------
LAST OF HIS KIND – VERSI DIFFERENTI
[fonte: Farm Aid Vol.1 Live]
Well I dreamed I saw a dust bowl
Where the farmers used to live
Earth was flying through the sky
It had nothing left to give
Tractors were burning on the Whitehouse lawn
Just woke up one morning
And the farmers all were gone
* * * *
Be' ho sognato una scodella polverosa
Nel posto dove viveva l'agricoltore
La Terra volava nel cielo
Senza niente più da dare
I trattori sgasavano nel prato della Casa Bianca
Mi sono svegliato una mattina
E tutti gli agricoltori se n'erano andati