On The Way Home / Sulla strada di casa

When the dream came
I held my breath with my eyes closed
I went insane
Like a smoke ring day when the wind blows

Now I won't be back 'til later on
If I do come back at all
But you know me
And I miss you now

In a strange game
I saw myself as you knew me
When the change came
And you had a chance to see through me

Though the other side is just the same
You can tell my dream is real
Because I love you
Can you feel it now

Though we rush ahead to save our time
We are only what we feel
And I love you
Can you feel it now
Can you feel it now
Can you feel it now
Can you


* * * *

Quando il sogno è arrivato
Ho trattenuto il respiro con gli occhi chiusi
Sono diventato pazzo
Come fare gli anelli di fumo[1] quando soffia il vento

Ora non ritornerò se non più tardi
Se effettivamente ritornerò
Ma tu mi conosci
E ora mi manchi

In uno strano gioco
Ho visto me stesso come tu mi conoscevi
Quando è giunto il cambiamento
E tu hai avuto l’opportunità di vedere attraverso me

Sebbene l’altra parte sia solo la stessa
Lo sai che il mio sogno è reale
Perché ti amo
Riesci a sentirlo ora?

Anche se ci affrettiamo per risparmiare il nostro tempo
Noi siamo soltanto ciò che proviamo
E io ti amo
Riesci a sentirlo ora?
Riesci a sentirlo ora?
Riesci a sentirlo ora?
Riesci?


[1] Letteralmente “Come una giornata da anelli di fumo”.