Out Of My Mind / Fuori di testa

Out of my mind
And I just can't take it anymore
Left behind
By myself and what I'm living for
All I hear are screams
From outside the limousines
That are taking me

Out of my mind
Through the keyhole in an open door
Happy to find
That I don't know what I'm smiling for
Tired of hanging on
If you miss me, I've just gone
’Cause they're taking me

Out of my mind

Out of my mind
And I just can't take it anymore
Left behind
By myself and what I'm living for
All I hear are screams
From outside the limousines
That are taking me

Out of my mind


* * * *

Fuori di testa
E non posso più sopportarlo
Lasciato indietro
Da me stesso e da ciò per cui vivo
Tutto ciò che sento sono le urla
Fuori dalle limousine
Che mi stanno mandando

Fuori di testa
Attraverso la serratura in una porta aperta
Felice di scoprire
Che non so per cosa sto sorridendo
Stanco di stare in sospeso[1]
Se ti manco, me ne sono appena andato
Perché mi stanno mandando

Fuori di testa

Fuori di testa
E non posso più sopportarlo
Lasciato indietro
Da me stesso e da ciò per cui vivo
Tutto ciò che sento sono le urla
Fuori dalle limousines
Che mi stanno mandando

Fuori di testa


[1] “Hanging on” ha diverse valenze a seconda del contesto: “essere in attesa”, “essere aggrappato” e appunto “stare in sospeso”.