The Wayward Wind / Il vento ribelle

[S. Lebowsky/H. Newman]

In the lonely shack by the railroad track
I spent my younger days

And I guess the sound of the outward bound
Made me a slave to my wanderin' ways

And the wayward wind is a restless wind
A restless wind that yearns to wander
And I was born the next of kin
The next of kin to the wayward wind

Oh, I met him down in the border town
He vowed we'd never part
Though he tried his best to settle down
Now I'm all alone with a broken heart

And the wayward wind is a restless wind
A restless wind that yearns to wander
And I was born the next of kin
The next of kin to the wayward wind

And the wayward wind is a restless wind
A restless wind that yearns to wander
And I was born the next of kin
The next of kin to the wayward wind
The next of kin to the wayward wind

* * * *

 

Ho trascorso la mia giovinezza

Trascinandomi solitario lungo la ferrovia

E immagino che il suono della partenza

Mi abbia reso schiavo del mio vagabondare

E il vento ribelle è un vento indomabile

Un vento indomabile che chiede di vagare

E io sono nato come il parente stretto

Il parente stretto del vento ribelle

Oh, l'ho conosciuto nella città al confine

Giurò che non ci saremmo mai separati

Anche se ha tentato disperatamente di sistemarsi

Ora sono tutta sola col cuore spezzato

E il vento ribelle è un vento indomabile

Un vento indomabile che chiede di vagare

E io sono nato come il parente stretto

Il parente stretto del vento ribelle

E il vento ribelle è un vento indomabile

Un vento indomabile che chiede di vagare

E io sono nato come il parente stretto

Il parente stretto del vento ribelle

Il parente stretto del vento ribelle