This Note's For You / Questa nota è per te

Don't want no cash
Don't need no money
Ain't got no stash
This note's for you

Ain't singin' for Pepsi
Ain't singin' for Coke
I don't sing for nobody
Makes me look like a joke
This note's for you

Ain't singin' for Miller
Don't sing for Bud
I won't sing for politicians
Ain't singin' for Spuds
This note's for you

Don't need no cash
Don't want no money
Ain't got no stash
This note's for you

I've got the real thing
I got the real thing, baby
I got the real thing
Yeah, alright


* * * *

Non voglio contanti

Non ho bisogno di soldi

Non ho nessun gruzzoletto

Questa nota è per te [1]

Non canto per la Pepsi

Non canto per la Coca-Cola

Non canto per nessuno

Che mi faccia sembrare un buffone

Questa nota è per te

Non canto per la Miller

Non canto per la Bud

Non canterò per i politici

Non sto cantando per la Spuds

Questa nota è per te

Non voglio contanti

Non ho bisogno di soldi

Non ho nessun gruzzoletto

Questa nota è per te

Sono autentico

Sono autentico, tesoro

Sono autentico

Yeah, proprio così

[1] “Note” ha anche la valenza di “banconota” o “assegno”, Neil gioca col doppio senso per rafforzare il messaggio della canzone (non vendere la propria immagine alla pubblicità).