Wrecking Ball / Wrecking Ball

My life's an open book
You read it on the radio
We got nowhere to hide
We got nowhere to go
But if you still decide
That you want to take a ride

Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight

I see your smoky eyes
Right across the bar
I've seen that look before
Shining from star to star
Though I can't take that chance
If you got time for one dance

Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight

The restless line of cars
Goes stretchin' down the road
But I won't telephone
'Cause you might say hello
What is it makes me feel this way?
What is it makes me want to say

Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight

* * * *

La mia vita è un libro aperto
Lo leggi alla radio
Non abbiamo un posto dove nasconderci
Non abbiamo un posto dove andare
Ma se decidi ancora
Che vuoi farti un giro

Incontriamoci al Wrecking Ball
Wrecking Ball
Indossa qualcosa di carino e bianco
E stasera andremo a ballare
Incontriamoci al Wrecking Ball
Wrecking Ball
Indossa qualcosa di carino e bianco
E stasera andremo a ballare

Vedo i tuoi occhi fumosi
Dall’altra parte del bar
Ho già visto quello sguardo
Brillare di stella in stella
Anche se non posso correre questo rischio
Se hai tempo per un ballo

Incontriamoci al Wrecking Ball
Wrecking Ball
Indossa qualcosa di carino e bianco
E stasera andremo a ballare
Incontriamoci al Wrecking Ball
Wrecking Ball
Indossa qualcosa di carino e bianco
E stasera andremo a ballare

La fila agitata di auto
Si allunga giù per la strada
Ma non telefonerò
Perché potresti dirmi ciao
Cosa mi fa sentire così?
Cosa mi fa voler dire

Incontriamoci al Wrecking Ball
Wrecking Ball
Indossa qualcosa di carino e bianco
E stasera andremo a ballare
Incontriamoci al Wrecking Ball
Wrecking Ball
Indossa qualcosa di carino e bianco
E stasera andremo a ballare


-----------------------------


WRECKING BALL – LYRIC DIFFERENTE (VERSIONE ORIGINALE 1987)
[fonte: NYA – Summer Songs compilation, streaming per periodo limitato]

You drown yourself in booze 
And party through the night 
You think the time is wrong
But the time is right
And what you can’t face yourself
You dump on someone else
And you say

Meet me at the Wrecking Ball
Wrecking Ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight
Meet me at the Wrecking Ball
Wrecking Ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight

You always disappear 
To see if anyone cares
But this time it don’t work
And they all leave you there
And when you come back to town
She’s not around and you say

Meet me at the Wrecking Ball
Wrecking Ball
Wear something pretty and white
And we'll go dancin' tonight

The endless line of cars
Go stretchin' down the road
But you won't telephone
'Cause she might say hello
And she knows where your at
And you can’t handle that, and I say

You don’t need a Wrecking Ball
Wrecking Ball
The only crime in the street
Is walking in your feet

* * * *

Affoghi te stesso nell'alcol
E festeggi tutta la notte
Pensi che sia il momento sbagliato
Ma il momento è quello giusto
E ciò che non riesci ad affrontare da solo
Lo scarichi su qualcun altro
E dici

Incontriamoci al Wrecking Ball
Wrecking Ball
Indossa qualcosa di carino e bianco
E stasera andremo a ballare
Incontriamoci al Wrecking Ball
Wrecking Ball
Indossa qualcosa di carino e bianco
E stasera andremo a ballare

Sparisci tutte le volte
Per vedere se a qualcuno importa
Ma questa volta non funziona
E tutti ti lasciano lì
E quando torni in città
Lei non c’è più e tu dici

Incontriamoci al Wrecking Ball
Wrecking Ball
Indossa qualcosa di carino e bianco
E stasera andremo a ballare

La fila infinita di auto
Si allunga giù per la strada
Ma non le telefonerai
Perché potrebbe dirti ciao
E lei sa a che punto di trovi
E tu non puoi reggerlo, e io dico

Non hai bisogno del Wrecking Ball
Wrecking Ball
L’unico crimine della strada
È essere nei tuoi panni