Separate Ways / Strade diverse


I won't apologize
The light shone from in your eyes
It isn't gone
And it will soon come back again

We go our separate ways
Lookin' for better days
Sharing our little boy
Who grew from joy back then

And it's all because of that love we knew, babe
That makes the world go round
Yes it do, yes it do
Ooh

And it's all because of that love we knew, babe
That makes the world go round
Separate ways

Me for me, you for you
Happiness is never through
It's only a change of ways
And that is nothing new

I’m feeling better now
A bit more alive somehow
My eyes are open
And my heart is pourin’ through

And it's all because of that love we knew, babe
That makes the world go round
Yes it do, yes it do
Ooh, yes it do

It's all because of the love we knew, babe
It makes the world go separate ways
Separate ways
Means that we’ll go separate ways


* * * *

Non mi scuserò
La luce splendeva da dentro i tuoi occhi
Non è svanita
E presto tornerà di nuovo

Prendiamo strade diverse
Sperando in giorni migliori
Condividendo il nostro bambino
Che finora cresceva nella gioia

Ed è tutto grazie a quell’amore che avevamo, baby
Quello che fa girare il mondo
Sì, è così, è così
Ooh

Ed è tutto grazie a quell’amore che avevamo, baby
Quello che fa girare il mondo
Strade diverse

Io per me, tu per te
La felicità non è mai finita
È solo un cambiamento nei modi
Cioè niente di nuovo

Mi sento meglio ora
Un po’ più vivo in qualche modo
I miei occhi sono aperti
E il mio cuore si sta riversando

Ed è tutto grazie a quell’amore che avevamo, baby
Quello che fa girare il mondo
Sì, è così, è così
Ooh, sì, è così

Ed è tutto grazie a quell’amore che avevamo, baby
Quello che fa prendere al mondo strade diverse
Strade diverse
Significa che prenderemo strade diverse