Barefoot Floors / A piedi nudi
Sleep, baby, sleep
I know your day has been so long
Sleep, baby, sleep
I know your day has been so long
The night falls at your feet
How the day feels so complete compared to darkness
Sleep, baby, sleep
Talk, baby, talk
Sweet talk is all it's made of
Talk, baby, talk
Sweet talk is all it's made of
Promises of the morning way
New beginnings for another day to spend together
Talk, baby, talk
Love, baby, love
Keeps me walking on this barefoot floor
Love, baby, love
It keeps me walkin' on this barefoot floor
Turn on the light and find the pen
Turn the page and start again
Forget remember when
Love, baby, love
Love
Strong, baby, strong
I knew we could make it all along
Strong, baby, strong
I knew we could make it all along
Although the night is long
We could do another song on barefoot floors
Strong, baby, strong
* * * *
Dormi, piccola, dormi
So che la tua giornata è stata molto lunga
Dormi, piccola, dormi
So che la tua giornata è stata molto lunga
La notte cade ai tuoi piedi
Com’è che il giorno sembra così completo in confronto all'oscurità?
Dormi, piccola, dormi
Parla, piccola, parla
Le parole dolci sono tutto
Parla, piccola, parla
Le parole dolci sono tutto
Promesse sulla strada del mattino
Nuovi inizi per un altro giorno da trascorrere insieme
Parla, piccola, parla
L’amore, tesoro, l’amore
Mi fa camminare su questo pavimento a piedi nudi [1]
L’amore, tesoro, l’amore
Mi fa camminare su questo pavimento a piedi nudi
Accendi la luce e trova la penna
Volta pagina e ricomincia daccapo
Dimentica ricorda quando
Amare, tesoro, amare
Amare
Sii forte, piccola, sii forte
Sapevo che avremmo potuto farcela fin dall’inizio
Sii forte, piccola, sii forte
Sapevo che avremmo potuto farcela fin dall’inizio
Anche se la notte è lunga
Potremmo fare un'altra canzone su pavimenti a piedi nudi
Sii forte, piccola, sii forte
[1] “Barefoot” significa a piedi nudi, scalzo, e Young lo usa per aggettivare, anziché una persona, il pavimento (“floor”). La traduzione letterale dell’espressione “barefoot floor” sarebbe quindi “pavimento scalzo”, ma naturalmente quello che intende Young è l’atto di camminare scalzi sul pavimento.