Fuckin' Up / Fare cazzate

Mindless drifter on the road
Carry such an easy load
It's how you look and how you feel
You must have a heart of steel

Why do I keep fuckin' up?

I can see you on a hill
Comatose but walking still
Curves beneath your flowing gown
Only I could bring you down

Why do I keep fuckin' up?

Dogs that lick and dogs that bite
Hounds that howl through the night
Broken leashes are all over the floor
Keys left hanging in a swinging door

Why do I keep fuckin' up?

Keep fuckin' up!


* * * *

Un indifferente vagabondo sulla strada
Porta un facile carico
Da come guardi e ti senti
Devi avere un cuore d'acciaio

Perché continuo a fare cazzate?

Riesco a vederti su una collina
In coma ma ancora in piedi
Curve sotto il tuo vestito svolazzante
Solo io potevo farti crollare

Perché continuo a fare cazzate?

Cani che leccano e cani che mordono
Segugi che ululano tutta la notte
I guinzagli spezzati sono tutti sul pavimento
Chiavi lasciate a penzolare su una porta

Perché continuo a fare cazzate?

Continuo a fare cazzate!


[1] “Fuck up” è un termine forte che equivale a “rovinare”, “mandare a puttane”.