TUSCALOOSA 1973

(2019)
Neil Young & Stray Gators
(Archives Performance Series #04)

1. Here We Are In The Years [vedi Neil Young, 1969]
2. After The Gold Rush [vedi After The Gold Rush, 1970]
3. Out On The Weekend [vedi Harvest, 1972]
4. Harvest [vedi Harvest, 1972]
5. Old Man [vedi Harvest, 1972]
6. Heart Of Gold [vedi Harvest, 1972]
7. Time Fades Away [vedi Time Fades Away, 1973]
8. Lookout Joe [vedi Tonight's The Night, 1975]
9. New Mama [vedi Tonight's The Night, 1975]
10. Alabama [vedi Harvest, 1972]
11. Don’t Be Denied [vedi Time Fades Away, 1973]

SONGS FOR JUDY

(2018)
Neil Young
(Archives Performance Series #07)

1. Intro
2. Too Far Gone [vedi Freedom, 1989]
3. No One Seems To Know
4. Heart of Gold [vedi Harvest, 1972]
5. White Line [vedi Ragged Glory, 1990] *
6. Love Is A Rose [vedi Decade, 1977]
7. After The Gold Rush [vedi After The Gold Rush, 1970]
8. Human Highway [vedi Comes A Time, 1978]
9. Tell Me Why [vedi After The Gold Rush, 1970]
10. Mr. Soul [vedi Buffalo Springfield Again, 1967]
11. Mellow My Mind [vedi Tonight's The Night, 1975]
12. Give Me Strength [vedi Hitchhiker, 2017]
13. A Man Needs a Maid [vedi Harvest, 1972]
14. Roll Another Number [vedi Tonight's The Night, 1975]
15. Journey Through The Past [vedi Time Fades Away, 1973]
16. Harvest [vedi Harvest, 1972]
17. Campaigner [vedi Decade, 1977]
18. The Needle and the Damage Done [vedi Harvest, 1972]
19. The Old Laughing Lady [vedi Neil Young, 1969] + Guilty Train **
20. The Losing End [vedi Everybody Knows This Is Nowhere, 1969]
21. Here We Are In The Years [vedi Neil Young, 1969]
22. Pocahontas [vedi Rust Never Sleeps, 1979]
23. Sugar Mountain [vedi Decade, 1977]

* Questa versione contiene un verso differente rispetto a quella pubblicata in Ragged Glory (1990).
** Questa versione si conclude con un medley senza titolo di pochi versi, conosciuto nei bootleg come "Guilty Train".

No One Seems To Know / Nessuno sembra sapere

Once I was in love
Now it seems that time
Is better spent
Searchin' than in findin'
No one seems to know

So don't say you lose
Don't say you lose
Don't say you win
And no one else will know
No one else will know

When you're down
You gather strengt to leave the ground
And when you're high
It makes you weak and you fall back down

Once I was in love
Now it seems that time
Is better spent
Searchin' than in findin'
But no one seems to know


* * * *

Una volta ero innamorato
Ora sembra che il tempo
Sia speso meglio
Cercando piuttosto che trovando
Nessuno sembra sapere

Quindi non dire di aver perso
Non dire di aver perso
Non dire di aver vinto
E nessun altro saprà
Nessun altro saprà

Quando sei giù
Trovi la forza per lasciare il terreno
Ed essere in alto
Ti rende debole e ricadi giù

Una volta ero innamorato
Ora sembra che il tempo
Sia speso meglio
Cercando piuttosto che trovando
Ma nessuno sembra sapere

White Line - versi differenti

[Nella versione di Songs For Judy, i versi di "White Line" sono cantati in ordine diverso rispetto alla versione registrata per Ragged Glory; inoltre una strofa contiene un verso differente, assente dalla versione su disco.]

And I'm rollin' down the open road
Where my true love lies waiting


* * *

E sto guidando per strade aperte
Dove attende il mio vero amore

Guilty Train / Treno colpevole

[In Songs For Judy, "The Old Laughing Lady" si conclude con un medley senza titolo di pochi versi, conosciuto nei bootleg come "Guilty Train".]

Guilty train
Don't whistle my way again
Guilty train
Don't whistle my way again


* * * *

Treno colpevole 
Non fischiarmi ancora
Treno colpevole 
Non fischiarmi ancora

ROXY: TONIGHT'S THE NIGHT LIVE 1973

(2018)
Neil Young
(Archives Performance Series #05)

1. Tonight's The Night
2. Mellow My Mind
3. World On A String
4. Speakin' Out
5. Albuquerque
6. New Mama
7. Roll Another Number (For The Road)
8. Tired Eyes
9. Tonight's The Night
10. Walk On

Per tutti i brani si vedano i testi di Tonight's The Night (1975), tranne "Walk On" per cui si veda On The Beach (1974).

PARADOX

(2018)
Neil Young + Promise Of The Real
(Special Release Series #10)

1. Many Moons Ago In The Future
2. Show Me [vedi Peace Trail, 2016]
3. Paradox Passage 1
4. Hey
5. Paradox Passage 2
6. Diggin' In The Dirt – Chorus
7. Paradox Passage 3
8. Peace Trail [vedi Peace Trail, 2016]
9. Pocahontas [vedi Rust Never Sleeps, 1979]
10. Cowgirl Jam
11. Angel Flying Too Close To The Ground [Willie Nelson]
12. Paradox Passage 4
13. Diggin’ In The Dirt
14. Paradox Passage 5
15. Running To The Silver Eagle
16. Baby What You Want Me To Do? [Jimmy Reed] [vedi Broken Arrow, 1996]
17. Paradox Passage 6
18. Offerings
19. How Long? [Huddie Ledbetter]
20. Happy Together [The Turtles]
21. Tumbleweed [vedi Storytone, 2014]

Per i testi qui riprodotti: 
©Storytone Publishing (ASCAP) 
[fonte: Paradox, Reprise Records] 
 

Many Moons Ago In The Future / Tante lune fa nel futuro

Many moons ago in the future
When the women folk had rightfully just about given up on us
A mangy group of outlaws hid out by a precious water source
While the real bad guys quietly stole the seas of life
Thankfully music still helped our spirits fly


* * * *

Tante lune fa, nel futuro
Quando le donne hanno giustamente rinunciato a noi
Un malandato gruppo di fuorilegge nascosto in una preziosa fonte d'acqua
Mentre i veri cattivi hanno rubano tranquillamente i semi della vita
Per fortuna la musica aiutava ancora i nostri spiriti a volare

Hey / Hey

Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey


* * * *

Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Diggin' In The Dirt / Scavare nella sporcizia

There's a bunch of boulders down in the valley
Under everyone there's a jewel
Maybe I should go down there
Find out for myself
Maybe I'm somebody's fool

There's a bunch of boulders down in the valley
And under everyone there's a jewel
Maybe I should go down there
Find out for myself
Maybe I'm somebody's fool

Diggin' in the dirt, that's our way of life
Diggin' through the day and through the night
Diggin' for the things that'll make us feel alright
Diggin' in the dirt

Well, the moon's so big and round
It's hard to keep our feet on the ground
'Cause every time we play they start to fly
We're floating around in space
But we can't forget our place
We keep diggin' in the dirt

Diggin' in the dirt, that's our way of life
Diggin' through the day and through the night
Diggin' for the things that'll make us feel alright
Diggin' in the dirt


* * * *

C'è un mucchio di massi là nella valle
Sotto a ciascuno c'è un gioiello
Forse dovrei andare là
A scoprirli per me stesso
Forse sono pazzo per qualcuno

C'è un mucchio di massi là nella valle
Sotto a ciascuno c'è un gioiello
Forse dovrei andare là
A scoprirli per me stesso
Forse sono pazzo per qualcuno

Scavare nella sporcizia, questo è il nostro stile di vita
Scavare per tutto il giorno e tutta la notte
Scavare per le cose che ci faranno stare bene
Scavare nella sporcizia

Be', la luna è così grande e tonda
E' difficile mantenere a terra i nostri piedi
Perché ogni volta che suoniamo iniziamo a volare
Stiamo fluttuando nello spazio
Ma non possiamo dimenticare qual è il nostro posto
Continuiamo a scavare nella sporcizia

Scavare nella sporcizia, questo è il nostro stile di vita
Scavare per tutto il giorno e tutta la notte
Scavare per le cose che ci faranno stare bene
Scavare nella sporcizia

Angel Flying Too Close To The Ground / Angelo che vola troppo vicino al suolo

[Willie Nelson]

If you had not have fallen
I would not have found you
Angel flyin' too close to the ground

I patched up your broken wing
And hung around awhile
Tryin' to keep your spirits up and your fever down

I knew someday that you would fly away
Love is the greatest healer to be found
So leave me if you need to, I will still remember
Angel flying too close to the ground

So fly on, fly on past, the speed of sound
I'd rather see you up than see you down
So leave me if you need to, I will still remember
Angel flyin' too close to the ground
Leave me if you need to, I will still remember
Angel flyin' too close to the ground


* * * *

Se non fossi caduta
Non ti avrei trovato
Angelo che vola troppo vicino al suolo

Ho riparato la tua ala spezzata
E sono rimasto per un momento
Cercando di innalzare il tuo spirito e ridurre la tua febbre

Lo sapevo che un giorno saresti volata via
L'amore è il più grande rimedio che si può trovare
Perciò lasciami pure se proprio devi, io ricorderò sempre
L'angelo che vola troppo vicino al suolo

Vola via, fuggi dal passato alla velocità del suono
Preferisco vederti là in alto piuttosto che qui giù
Perciò lasciami pure se proprio devi, io ricorderò sempre
L'angelo che vola troppo vicino al suolo
Lasciami pure se proprio devi, io ricorderò sempre
L'angelo che vola troppo vicino al suolo

How Long? / Per quanto?

[Huddie Ledbetter]

How long?
Baby, how long?

Further on up the road
Somebody's gonna hurt you like you hurt me
Further on up the road
Somebody's gonna hurt you like you hurt me

Further on up the road
Just you wait and see

Now you're laughing, pretty baby
Someday you're gonna be crying
I went down to the station
Where I saw there was no train

How long? How long?
How long? How long?


* * * *

Per quanto?
Baby, quanto tempo?

Più avanti sulla strada
Qualcuno ti farà del male come tu ne fai a me
Più avanti sulla strada
Qualcuno ti farà del male come tu ne fai a me

Più avanti sulla strada
Aspetta e vedrai

Ora stai ridendo, piccola mia
Un giorno starai piangendo
Sono andato alla stazione
Dove ho visto che non c’erano treni

Per quanto? Per quanto?
Per quanto? Per quanto?

Happy Together / Felici insieme

[The Turtles]

No matter how they toss the dice, it had to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

I can't see me lovin' nobody but you
Ba-ba-ba-ba


* * * *

Non importa come lanciano i dadi, doveva essere così
Per me l’unica sei tu, e così io per te
Così felici insieme

Non posso immaginare di amare nessuno tranne te
Ba-ba-ba-ba

THE VISITOR

(2017)
Neil Young + Promise Of The Real

1. Already Great
2. Fly By Night Deal
3. Almost Always
4. Stand Tall
5. Change Of Heart
6. Carnival
7. Diggin' A Hole
8. Children Of Destiny
9. When Bad Got Good
10. Forever

Per i testi qui riprodotti: 
©Storytone Publishing (ASCAP) 
[fonte: The Visitor, Reprise Records]