NEIL YOUNG. CERCANDO IL NUOVO MONDO - Il libro di NeilYoungTradotto.com

Siamo lieti di annunciare l'uscita di questo importantissimo volume per Editrice Zona, disponibile in libreria, su Amazon e negli altri principali e-store. Risultato di 10 anni di attività di traduzione per NeilYoungTradotto.com e di un'ampia ricerca storico-bibliografica, il volume porta finalmente in libreria il percorso umano e musicale del canadese attraverso l'analisi delle sue lyrics.

Dove acquistarlo? Nella tua libreria indipendente di fiducia, oppure ai seguenti link:

• Editrice Zona
• Amazon
• IBS
• Mondadori Store
• Feltrinelli
• Libreria Universitaria

Ebook:

• Kindle
• Kobo

La vita e la carriera di Neil Young, icona della musica rock e folk dagli anni Settanta a oggi, con il commento ai testi delle sue canzoni Questo libro ripercorre vita e carriera di Neil Young attraverso i testi delle sue canzoni, dalle prime esperienze in Canada e gli esordi nei Buffalo Springfield, fino al momento di maggior successo e fama – con gli album After The Gold Rush, Harvest, Zuma, Rust Never Sleeps – per arrivare al secondo periodo d’oro con l'avvento del grunge, nei primi anni Novanta.

“Per la prima volta in Italia viene presentato su Neil Young non un libro biografico o di testi, ma un volume in cui l’autore cerca di sbrogliare una matassa contenente decine di fili colorati, con l’intento di riuscire a estrarre e tener ferme in pugno le tonalità e le varianti delle sue canzoni, una a una. Un gioco intenso, rischioso e dettagliato, ma ricco di note, rimandi, nessi e provocatorie interpretazioni. Matt Briar si fa carico così di un’opera che resterà nel tempo”. (dalla prefazione di Stefano Frollano)

CARNEGIE HALL 1970

Neil Young

(2021)

live (Official Bootleg Series #1)

1. Down By The River [vedi Everybody Knows This Is Nowhere, 1969]

2. Cinnamon Girl [vedi Everybody Knows This Is Nowhere, 1969]

3. I Am A Child [vedi Last Time Around, 1968]

4. Expecting To Fly [vedi Buffalo Springfield Again, 1967]

5. The Loner [vedi Neil Young, 1968]

6. Wonderin' [vedi Everybody's Rockin', 1983]

7. Helpless [vedi Deja Vu, 1970]

8. Southern Man [vedi After The Gold Rush, 1970]

9. Nowadays Clancy Can't Even Sing [vedi Buffalo Springfield, 1966]

10. Sugar Mountain [vedi Decade, 1977]

11. On The Way Home [vedi Last Time Around, 1968]

12. Tell Me Why [vedi After The Gold Rush, 1970]

13. Only Love Can Break Your Heart [vedi After The Gold Rush, 1970]

14. Old Man [vedi Harvest, 1972]

15. After The Gold Rush [vedi After The Gold Rush, 1970]

16. Flying On The Ground Is Wrong [vedi Buffalo Springfield, 1966]

17. Cowgirl In The Sand [vedi Everybody Knows This Is Nowhere, 1969]

18. Don't Let It Bring You Down [vedi After The Gold Rush, 1970]

19. Birds [vedi After The Gold Rush, 1970]

20. Bad Fog Of Lonliness [vedi Archives Vol.1, 2009]

21. Ohio [vedi Decade, 1977]

22. See The Sky About To Rain [vedi On The Beach, 1974]

23. Dance Dance Dance [vedi Archives Vol.1, 2009]

Per i testi qui riportati:

©Broken Arrow Music (BMI)
[fonte: Carnegie Hall, Reprise Records]

YOUNG SHAKESPEARE

Neil Young

(2021)

live (Archives Performance Series #3.5)

1. Tell Me Why [vedi After The Gold Rush, 1970]

2. Old Man [vedi Harvest, 1972]

3. The Needle and the Damage Done [vedi Harvest, 1972]

4. Ohio [vedi Decade, 1977]

5. Cowgirl in the Sand [vedi Everybody Knows This Is Nowhere, 1969]

6. A Man Needs a Maid [vedi Harvest, 1972]

7. Heart of Gold [vedi Harvest, 1972]

8. Dance Dance Dance [vedi Archives Vol.1, 2009]

9. Helpless [vedi Deja Vu, 1970]

10. Don't Let It Bring You Down [vedi After The Gold Rush, 1970]

11. Down by the River [vedi Everybody Knows This Is Nowhere, 1969]

12. Sugar Mountain [vedi Decade, 1977]

Per i testi qui riportati:

©Broken Arrow Music (BMI)
[fonte: Young Shakespeare, Reprise Records]

WAY DOWN IN THE RUST BUCKET

Neil Young & Crazy Horse

(2021)

live (Archives Performance Series #11.5)

1. Country Home [vedi Ragged Glory, 1990]

2. Surfer Joe and Moe the Sleaze [vedi Reactor, 1981] *

3. Love to Burn [vedi Ragged Glory, 1990]

4. Days That Used to Be [vedi Ragged Glory, 1990]

5. Bite the Bullet [vedi American Stars 'n Bars, 1977]

6. Cinnamon Girl [vedi Everybody Knows This Is Nowhere, 1969]

7. Farmer John [vedi Ragged Glory, 1990]

8. Over and Over [vedi Ragged Glory, 1990]

9. Danger Bird [vedi Zuma, 1975]

10. Don’t Cry No Tears [vedi Zuma, 1975]

11. Sedan Delivery [vedi Rust Never Sleeps, 1979]

12. Roll Another Number [vedi Tonight's The Night, 1975]

13. Fuckin’ Up [vedi Ragged Glory, 1990]

14. T-Bone [vedi Reactor, 1981]

15. Homegrown [vedi American Stars 'n Bars, 1977]

16. Mansion on the Hill [vedi Ragged Glory, 1990]

17. Like a Hurricane [vedi American Stars 'n Bars, 1977]

18. Love and Only Love [vedi Ragged Glory, 1990]

19. Cortez the Killer [vedi Zuma, 1975]

* Questa versione contiene versi differenti rispetto a quella dell'album originale.

Per i testi qui riportati:

©Silver Fiddle Music (ASCAP)  / Broken Arrow Music (BMI)
[fonte: Way Down In The Rust Bucket, Reprise Records]

LYRICS INEDITE, DIVERSE & VERSI EXTRA

Dai manoscritti pubblicati in Archives Vol.1 e 2 (e/o su NYA):

- I've Loved Her So Long - versi differenti

- Big Waves (Powderfinger) - versi differenti

- Cinnamon Girl - versi differenti
- The Losing End - versi differenti

- Slowly Burning - lyric inedita
- Scarborough High - lyric inedita
- Billy Pennyworth - lyric inedita
- bozze senza titolo (1968) - lyric inedita

- Cortez The Killer - versi aggiuntivi 1974

Da esecuzioni live/studio su uscite ufficiali:
- A Man Needs A Maid - versi differenti [da Live At Massey Hall]
- The Last Trip To Tulsa - versi differenti [da Live At Riverboat]
- Rumblin' - versi differenti [da Neil Young Journeys]
- Crime In The City - versi differenti [da Bluenote Cafè]
- Hitchhiker - versi differenti, versione originale [da Hitchhiker]
- The Old Country Waltz - versi differenti, versione originale [da Hitchhiker]

- Campaigner - versi aggiuntivi
- White Line - versi differenti [da Songs For Judy]

- No One Seems To Know – versi differenti [da Songs For Judy]

- Expecting To Fly - versi aggiuntivi [da NYA]

- Surfer Joe And Moe The Sleaze - versi differenti [da Way Down In The Rust Bucket]

- Everybody Knows This Is Nowhere - versi differenti [da NYA]

Da esecuzioni live reperibili nei bootleg:
- Cortez The Killer - versi aggiuntivi 2003
- Shots - versi aggiuntivi
- Star Of Bethlehem - versi aggiuntivi
- The Ballad Of Peggy Grover - versi aggiuntivi
- Peace Of Mind - versi differenti

- Rockin' In The Free World - versi aggiuntivi

- Ambulance Blues - versi differenti

ARCHIVES VOL.2 BOX SET

Neil Young
(2020)
antologia

La seguente lista seleziona soltanto i brani inediti altrove; non include i dischi live già editi nella Performance Series (trattati a parte).

- Letter From 'Nam

- Monday Morning [titolo provvisorio di Last Dance]

- Come Along And Say You Will

- Goodbye Christians On The Shore

- Sweet Joni

- Traces 

- Raised And Robbery [cover di Jony Mitchell]

- Greensleeves [tradizionale]

- Love/Art Blues 

- Homefires

- Hawaiian Sunrise 

- Pushed It Over The End 

- L.A. Girls And Ocean Boys

- Frozen Man

- Daughters

- Born To Run

- No One Seems To Know 

- Stringman

- Mediterranean

Letter From 'Nam / Lettera dal Vietnam

The days run off till we go back

This sorry place has shown me that

Although the sky is full of fire

The flames go higher and higher

America, America

Where have I gone?

It's such a long walk home

It's such a long walk home

If you see Annie tell her I will

Buy her windows on the hill

Water flowers on the sill

Till they grow higher and higher

America, America

Where have I gone?

It's such a long walk home

It's such a long walk home

It's such a long walk home

* * * *

I giorni fuggono via finché staremo qui

Questo triste posto mi ha mostrato che

Anche se il cielo è già pieno di fuoco

Le fiamme si levano sempre più alte

America, America

Dove sono finito?

È un cammino così lungo verso casa

È un cammino così lungo verso casa

Se vedi Annie dille che un giorno

Le comprerò quella finestra sulla collina

Avremo fiori d’acqua sul davanzale

Per farli crescere sempre più alti

America, America

Dove sono finito?

È un cammino così lungo verso casa

È un cammino così lungo verso casa

È un cammino così lungo verso casa

Come Along And Say You Will / Vieni qui e dì che lo farai

Come along and say you will
Be the one to change the meaning
Of the writing on the wall
The lonely politicians are lying in the hall

Come along and say you can
Be the one to change this feeling
I'll never understand
Why walk around a sinner
With a nail through your hand

It's another way to run
It's a lonely weekend
And what have you done?
You know you got a reason to run, babe
You know you got a reason to hide, babe

Come along and say you will
Be the one to change the meaning
Of the writing on the wall
The lonely politician is lying in the hall

Come along and say you can
Be the one to change this feeling
I'll never understand
Why walk around a sinner
With a nail through your hand

* * * *

Vieni qui e dì che lo farai

Sarai tu a cambiare il significato

Della scritta sul muro

I politici giacciono soli nel salone

Vieni qui e dì che puoi

Sarai tu a cambiare questo sentimento

Non capirò mai

Perché vai in giro con un peccatore

Se hai un chiodo piantato nella mano

È un altro modo per scappare

È un fine settimana solitario

Che cos'hai fatto?

Sai di avere un motivo per scappare, piccola

Sai di avere un motivo per nasconderti, piccola

Vieni qui e dì che lo farai

Sarai tu a cambiare il significato

Della scritta sul muro

Il politico giace da solo nel salone

Vieni qui e dì che puoi

Sarai tu a cambiare questo sentimento

Non capirò mai

Perché vai in giro con un peccatore

Se hai un chiodo piantato nella mano

Goodbye Christians On The Shore / Arrivederci cristiani sulla riva

Read out the warning

See how the river flows

Be ready to sail

On judgment day

Who knows where God is

Paging through the book of life

Remembered in crosses every day

Goodbye christians on the shore

Goodbye christians on the shore

We'll take a little bird

He'll have the last word

And we'll stand and cheer

When he flies away

Who knows where God is

Paging through the book of life

Rememberin' crosses every day

Goodbye christians on the shore

Goodbye christians on the shore

Goodbye christians on the shore

Goodbye christians on the shore

* * * *

Leggi l’avvertimento

Guarda come scorre il fiume

Preparati a salpare

Nel giorno del giudizio

Chissà dove si trova Dio

Sfogliando il libro della vita

Ogni giorno ricordato nelle croci

Arrivederci cristiani sulla riva

Arrivederci cristiani sulla riva

Prenderemo un uccellino

Sarà lui ad avere l’ultima parola

E staremo in piedi a fare il tifo

Quando volerà via

Chissà dove si trova Dio

Sfogliando il libro della vita

Ogni giorno ricordato nelle croci

Arrivederci cristiani sulla riva

Arrivederci cristiani sulla riva

Arrivederci cristiani sulla riva

Arrivederci cristiani sulla riva

Sweet Joni / Dolce Joni

Sweet Joni from Saskatoon

There's a ring for your finger

It looks like the sun

But it feels like the moon

Sweet Joni from Saskatoon

Don't go, don't go too soon

Who lives in an old hotel

Near the ancient ruins

Only time can tell

Time can tell

Go easy, the doorman said

The floor is slippery

So watch your head

This message read

Sweet Joni from Saskatoon

There's a ring for your finger

It shines like the sun

But it feels like the moon

Sweet Joni from Saskatoon

Don't go, don't go too soon

* * * *

Dolce Joni di Saskatoon

C’è un anello per il tuo dito

A vederlo sembra il sole

Ma a sentirlo sembra la luna

Dolce Joni di Saskatoon

Non andare via, non andare via troppo presto

Chi vive in un vecchio hotel

Vicino alle antiche rovine?

Solo il tempo potrà dirlo

Il tempo potrà dirlo

Vai piano, disse il portiere

Il pavimento è scivoloso

Attenta alla testa

Questo messaggio dice

Dolce Joni di Saskatoon

C’è un anello per il tuo dito

A vederlo sembra il sole

Ma a sentirlo sembra la luna

Dolce Joni di Saskatoon

Non andare via, non andare via troppo presto

Greensleeves / Greensleeves

[tradizionale]

Alas my love I do you wrong

By treating you discourteously

But I have loved you, oh so long

Delighting in your company

Greensleeves was all my joy

Greensleeves was my desire

Greensleeves was my heart of gold

And who but my lady Greensleeves

Greensleeves were all she wore

As they stood beneath the ocean's roar

Greensleeves was my desire

And who but my lady Greensleeves

* * * *

Ahimé amore mio ti faccio del male

Trattandoti in modo scortese

Ma ti ho amato, oh così a lungo

Deliziato dalla tua compagnia

Greensleeves era tutta la mia felicità

Greensleeves era tutto il mio desiderio

Greensleeves era il mio cuore d’oro

E chi se non la mia signora Greensleeves

Maniche verdi[1] erano tutto ciò che indossava

Mentre erano di fronte al ruggito dell’oceano

Greensleeves era tutto il mio desiderio

E chi se non la mia signora Greensleeves

[1] Letteralmente Greensleeves vuol dire “maniche verdi” e questo verso gioca col doppio significato.

Traces / Tracce

Believe me
When I tell you
That a love true
Isn't hard to find

'Cause I found mine
And she's so fine
Like a lifeline
From across the sea

None of the neighbors
Remember names
They only see the faces
With destinations still unnamed
It's hard to leave the traces
For someone to follow


* * * *

Credimi
Quando ti dico
Che un amore vero
Non è difficile da trovare

Perché io ho trovato il mio
E lei è così dolce
Come un'ancora di salvezza
In mezzo al mare

Nessuno dei vicini
Ricorda i nomi
Vedono soltanto facce
Con destinazioni ancora ignote
E' difficile lasciare tracce
Perché qualcuno le segua

Love/Art Blues / Blues amore/arte

I've got the love/art blues
Don't know which one to choose
There's really something to lose
With these love/art blues

I went and played too hard
And I lost my fun
Oh, these love/art blues
Leave me a heavy one

My songs are all so long
And my words are all so sad
Why must I choose
Between the best things I ever had

I spilled my promise cup
I really don't know why
Now the distance lies
Between you and I

My songs are all so long
And my words are all so sad
Why must I choose
Between the best things I ever had

I've got the love/art blues
Don't know which one to choose
There's really something to lose
With these love/art blues

I went and played too hard


* * * *

Ho il blues amore/arte

Non so quale dei due scegliere

C'è davvero qualcosa da perdere

Con questi blues amore/arte

Ci sono stato e ho giocato troppo pesante

E ho smesso di divertirmi

Oh, questi blues amore/arte

Mi lasciano un grosso peso

Le mie canzoni sono tutte così lunghe

E le mie parole sempre così tristi

Perché devo per forza scegliere

Tra le cose migliori che abbia mai avuto?

Ho rovesciato la tazza delle mie promesse

Non so davvero perché

Ora c'è distanza

Tra te e me

Le mie canzoni sono tutte così lunghe

E le mie parole sempre così tristi

Perché devo per forza scegliere

Tra le cose migliori che abbia mai avuto?

Ho il blues amore/arte

Non so quale dei due scegliere

C'è davvero qualcosa da perdere

Con questi blues amore/arte

Ci sono stato e ho giocato troppo pesante

Homefires / Fuoco

I'm not the same man I was a while ago

I've learned some new things, I hope that it shows

I'm free to give my love

But you're not the one I'm thinking of

So for me the wheels are turning

Got to keep the homefires burning

I walk these borders in search of a line

Between young lovers who live separate lives

How long can this go on

I can hear another song

Late at night when I've been thinkin'

Substitute comes at me winkin'

Ooh

I'm free to give my love

But you're not the one I'm thinking of

So for me the wheels are turning

Got to keep the homefires burning

* * * *

Non sono più lo stesso uomo di qualche tempo fa

Ho imparato cose nuove, spero che si veda

Sono libero di donare il mio amore

Ma non sei tu quella a cui sto pensando

Quindi per me le ruote stanno girando

Devo mantenere il fuoco[1] acceso

Cammino su questi confini in cerca di una linea

Tra giovani innamorati che vivono vite separate

Quanto a lungo potrà durare?

Riesco a sentire un'altra canzone

A tarda notte mentre stavo pensando

Il sostituto mi viene incontro[2] ammiccando

Ooh

Sono libero di donare il mio amore

Ma non sei tu quella a cui sto pensando

Quindi per me le ruote stanno girando

Devo mantenere il fuoco acceso

[1] Letteralmente "il fuoco domestico", metaforicamente il calore della propria casa.

[2] "Comes at me" è un'espressione comunemente usata per indicare un attacco, una provocazione, l'inizio di un combattimento, ma può anche significare semplicemente "mi viene incontro", più ambiguo e in questo caso più adeguato al testo.

Hawaiian Sunrise / Aurora hawaiana

Pretty Maui Mama
Lying over the water
With my sun in your eyes
When you hear the melody play
It changes every day
Oh, hawaiian sunrise

Once when we were there
We had relaxing times
Thought we might settle down
But the music called me
And my friends have much to spread around
We moved from town to town
Hawaiian sunrise

And in the morning when you rise
Will you look in my son's eyes?
I know you do

Pretty Maui Mama
Lying over the water
With my moon in your eyes
From my hotel window in the clouds
I love you right out loud
Oh, hawaiian sunrise

And in the morning when you rise
Will you look in my son's eyes?
I know you do


* * * *

Dolce Maui Mama [1]

Sdraiata sull'acqua

Col mio sole negli occhi

Quando sentirai la melodia suonare

Sarà diversa ogni giorno

Oh, l’aurora hawaiana

Un tempo, quando eravamo lì

Passavamo momenti rilassanti

Pensavamo di poterci sistemare

Ma la musica mi ha chiamato

E i miei amici volevano spassarsela

Siamo andati di città in città

Aurora hawaiana

E al mattino quando sorgi

Guarderai mio figlio negli occhi?

So che lo farai

Dolce Maui Mama

Sdraiata sull'acqua

Con la mia luna negli occhi

Dalla finestra del mio hotel tra le nuvole

Ti amo e lo dico a voce alta

Oh, l’aurora hawaiana

E al mattino quando sorgi

Guarderai mio figlio negli occhi?

So che lo farai

[1] Maui è un'isola delle Hawaii, che Young incarna nella “mama” del gergo blues. Si potrebbe quindi tradurre come “donna dell'isola” o “Signora Maui”, ma si perderebbe il sapore originale.

Pushed It Over The End / Spinta troppo oltre

Good lookin' Milly's got a gun in her hand
But she don't know how to use it
Sooner or later she'll have to take a stand
And she ain't about to lose it
All the town's people gather around
They've come to see what's goin' down
Although no one hears a sound
There's another poor man falling down
Falling down, falling down
Falling down, falling down

On this noisy shore
Standing at the edge of you
Could those dreams of yours be true
Or did you, did you, did you
Pushed it over the end
How much time did you spend
Pushed it over the end

Good lookin' Milly's into politics now
And things are looking much better
She keeps ten men in her garage
Knitting her fine sweaters
At the end of a weary day
She feels hard and she looks hard
Although no one hears a sound
There's another poor man falling down
Falling down, falling down
Falling down, falling down

I came back for more
And found you waiting at the door
And far inside your walls
I called
Did you, did you, did you
Pushed it over the end
How much time did you spend
Pushed it over the end
How much love did you spend
Pushed it over the end


* * * *

La bella Milly ha una pistola in mano
Ma non sa come usarla
Presto o tardi dovrà decidere da che parte stare
E non intende lasciar perdere

Tutta la città si raccoglie intorno
Sono venuti a vedere cosa sta succedendo
Anche se nessuno sente niente
C'è un altro pover'uomo che cade
Cade, cade
Cade, cade

Su questa spiaggia rumorosa
In piedi sul tuo limite
Saranno veri quei sogni tuoi?
O ti sei, ti sei, ti sei
Spinta troppo oltre?
Quanto tempo ti ci è voluto per
Spingerti troppo oltre?

La bella Milly si è data alla politica adesso
E le cose sembrano andare molto meglio
Tiene dieci uomini nel suo garage
A tessere i suoi bei maglioncini
Alla fine di una faticosa giornata
Si sente dura e ne ha tutta l'aria
Anche se nessuno sente niente
C'è un altro pover'uomo che cade
Cade, cade
Cade, cade

Sono tornato per averne ancora
E ti ho trovata in attesa sulla porta
E da dentro le tue mura
Ho chiamato
Ti sei, ti sei, ti sei
Spinta troppo oltre?
Quanto tempo ti ci è voluto per

Spingerti troppo oltre?

Quanto tempo ti ci è voluto per

Spingerti troppo oltre?

L.A. Girls And Ocean Boys / Le ragazze di L.A. e i ragazzi dell’oceano

We used to be so calm

Now I think of you all night long

'Cause you've been with another man

There you are and here I am

And I know we should be free

But freedom's a prison to me

'Cause I lied to keep it kind

When I left you far behind

And love became remote

As I wrote that guilty note

And it drove you far away 

L.A. girls and ocean boys

How did we come to share our joys

With L.A. girls and ocean boys

It's a special kind of love

That it takes to rise above

Like this love I have for you

And I still believe it's true

Yes, I still believe it's true

I still believe it's true

* * * *

Eravamo così calmi

Ora penso a te per tutta la notte

Perché sei stata con un altro uomo

Eccoti lì, ed eccomi qui

E so che dovremmo essere liberi

Ma la libertà è una prigione per me

Perché ho mentito per non essere cattivo

Quando ti ho lasciata indietro

E l’amore si è fatto distante

Mentre scrivevo quel biglietto colpevole

Che ti ha portato lontano

Le ragazze di L.A. e i ragazzi dell’oceano

Come siamo finiti a condividere la nostra gioia

Con le ragazze di L.A. e i ragazzi dell’oceano?

È un tipo speciale di amore

Quello che serve per elevarsi al di sopra

Come l’amore che provo per te

E credo ancora che sia vero

Sì, credo ancora che sia vero

Credo ancora che sia vero

Frozen Man / Un uomo ghiacciato

When anger has closed the door

My eyes go blind and I can only see behind

And I drown myself some more

Cool water is what I need

And time and space

To help me understand that it's alright 

Who could live inside this frozen man

I traveled to Amsterdam

Got a good hotel and money in my hand

Who could ask for more

Still I can't escape myself

I gather dust like an old book on a shelf

But that's alright

Who could live inside this frozen man

I'm writin’ a letter home

I hope you don't mind if I travel on alone

I don't even know if she's there

I dream of her body fine

And how it feels restin’ next to mine

But that's alright

Who could live inside this frozen man

I can't get outside this frozen man

Help me get outside this frozen man

* * * *

Quando la rabbia ha chiuso la porta

I miei occhi sono diventati ciechi e posso solo guardare indietro

E affogo me stesso ancora un po’

Acqua fredda è ciò di cui ho bisogno

E tempo e spazio

Per aiutarmi a capire che va tutto bene

Chi riuscirebbe a vivere dentro quest’uomo ghiacciato?

Sono stato ad Amsterdam

In un buon hotel e con dei soldi in tasca

Chi potrebbe volere di più?

Ancora non riesco a scappare da me stesso

Prendo polvere come un vecchio libro sullo scaffale

Ma va bene così

Chi riuscirebbe a vivere dentro quest’uomo ghiacciato?

Sto scrivendo una lettera a casa

Spero non ti dispiaccia se viaggio da solo

Non so nemmeno se lei è lì

Sogno il suo bellissimo corpo

E come ci si sente a riposare accanto al mio

Ma va bene così

Chi riuscirebbe a vivere dentro quest’uomo ghiacciato?

Non posso tirarmi fuori da quest’uomo ghiacciato

Aiutami a tirarmi fuori da quest’uomo ghiacciato