LIVE AT RIVERBOAT 1969

Neil Young
(2009, incluso in Archives Vol.1)
live (Archives Performance Series #01)

1. Sugar Mountain [vedi Decade, 1977]
2. The Old Laughing Lady [vedi Neil Young, 1969]
3. Flying On The Ground Is Wrong [vedi Buffalo Springfield, 1966]
4. On The Way Home [vedi Last Time Around, 1968]
5. I've Loved Her So Long [vedi Neil Young, 1969]
6. I Am A Child [vedi Last Time Around, 1968]
7. 1956 Bubblegum Disaster
8. The Last Trip To Tulsa* [vedi Neil Young, 1969]
9. Broken Arrow [vedi Buffalo Springfield Again, 1967]
10. Whiskey Boot Hill
11. Expecting To Fly [vedi Buffalo Springfield Again, 1967]

* Il testo di questa versione presenta un verso differente. Si veda anche la sezione Lyrics differenti e inedite.

clicca per acquistare

Per i testi qui riportati:
7 ©Silver Fiddle Music (ASCAP)
10 ©Broken Arrow Music Corp. (BMI), Richie Furay Music, Springalo Toones, Ten-East Music (BMI)
[fonte: Neil Young Archives Vol.1, Reprise Records]

1956 Bubblegum Disaster / 1956 Il disastro delle gomme da masticare

Oh-ye baby

1956

Has come a long, long way

There was a guy where I was from

Smothered his dog in bubblegum

How sad

Couldn't believe he was that bad

* * * *

Oh yeah, piccola

Il 1956

È stato tanto, tanto tempo fa

C'era un tizio nel posto da cui vengo

Che ha soffocato il suo cane con le gomme da masticare

Che tristezza

Non riuscivo a credere a tanta cattiveria

Whiskey Boot Hill / La collina Whiskey Boot

Winding past through cables and glass

First fall was new

Now watch the summer pass

So close to you

Too late to keep the change

Too late to pay

No time to stay the same

Too young to leave

“No Pass Outs” sign on the door set me thinking

Are waitresses paying the price of their winking?

While stars sit at bars and decide what they’re drinking

They drop by to die 'cause it's faster than sinking

Too late to keep the change

Too late to pay

No time to stay the same

Too young to the

* * * *

Tortuosi sentieri tra tavoli e bicchieri

Il primo autunno era nuovo

Ora guarda l'estate

Passarti così vicina

Troppo tardi per tenersi il resto

Troppo tardi per pagare

Non c’è tempo per restare gli stessi

Troppo giovani per andarsene

L'insegna “vietata l'uscita” sulla porta mi fa pensare

Le cameriere pagano il prezzo dei loro occhiolini?

Mentre le star siedono nei bar e decidono cosa bere

Si fermano lì a morire perché è più rapido che affondare

Troppo tardi per tenersi il resto

Troppo tardi per pagare

Non c’è tempo per restare gli stessi

Troppo giovani per andarsene