Name Of Love / In nome dell'amore

You who rule upon the land
(Do it in the name of love)
You hold the future in your hand
(Do it in the name of love)
When you take your people down the road
(Do it in the name of love)
Before another bomb explodes
(Do it in the name of)
Can you do it in the name of love?
Can you do it in the name of love?

And when you sail upon the sea 
(Do it in the name of love)
This one's for you, this one's for me
(Do it in the name of love)
Before another missile flies 
(Do it in the name of love)
You who soar into the sky
(Do it in the name of)
Can you do it in the name of love?
Can you do it in the name of love?

Can you do it in the name of love?
Can you do it in the name of love?
Can you do it in the name of love?

And so I shout it around the world 
(Do it in the name of love)
To every boy and every girl
(Do it in the name of love)
Yeah, I shout it around the world 
(Do it in the name of love)
To every boy and every girl
(Do it in the name of)
Can you do it in the name of love? 
Can you do it in the name of love? 
Can you do it in the name of love? 


* * * *

Tu che comandi sulla terra
(Fallo in nome dell'amore)
Tieni il futuro nelle tue mani
(Fallo in nome dell'amore)
Quando porti la tua gente giù in strada
(Fallo in nome dell'amore)
Prima che un'altra bomba esploda
(Fallo in nome dell'amore)
Riesci a farlo in nome dell'amore?
Riesci a farlo in nome dell'amore?

E quando navighi sul mare
(Fallo in nome dell'amore)
Questo è per te, questo è per me
(Fallo in nome dell'amore)
Prima che un altro missile decolli
(Fallo in nome dell'amore)
Tu che ti alzi in cielo
(Fallo in nome dell'amore)
Riesci a farlo in nome dell'amore?
Riesci a farlo in nome dell'amore?

Riesci a farlo in nome dell'amore?
Riesci a farlo in nome dell'amore?
Riesci a farlo in nome dell'amore?

E quindi io lo grido al mondo
(Fallo in nome dell'amore)
A ogni ragazzo e ogni ragazza
(Fallo in nome dell'amore)
Yeah, lo grido al mondo
(Fallo in nome dell'amore)
A ogni ragazzo e ogni ragazza
(Fallo in nome dell'amore)
Riesci a farlo in nome dell'amore?
Riesci a farlo in nome dell'amore?
Riesci a farlo in nome dell'amore?


-----------------------------

VERSI DIFFERENTI
Versione originale 1987
[fonte: NYA – Summer Songs compilation]

Before you load an Exocet
Can you do it in the name of love?
No you don’t have to use it yet
Do it in the name of love

* * * *

Prima di caricare un Exocet [1]
Riesci a farlo in nome dell'amore?
No, non dovrai usarlo
Fallo in nome dell'amore

[1] L’Exocet è un missile antinave che venne impiegato in molti conflitti durante gli anni 80 (Falkland, Iran-Iraq).