Gateway Of Love / Le porte dell'amore

[fonte: NYA Concert Timeline - Stockholm 3/7/2001]

Try to find the perfect time
To say something to you
Filled with meaning and filled with truth

If I could just live my life as easy as a song
I'd wake up someday and the pain will all be gone
Help me now, I'm sinking fast
I gotta get along to the gateway of love
Gateway of love

Some want say there’s a place on high
Where angels rip their wings and babies learn to fly
Some want say there’s a place on high

But I'd like to stay down here and try to love someone
Cut in this life where we watch the bouncing sun
I'd just like to hold her near and bring her back to me
At the gateway of love
Gateway of love

Background noise on a changing sky
Black down eyes saw the reason why
I still feel you in my heart's eye

If I could just live my life as easy as a song
I'd wake up someday and the pain will all be gone
Help me now I'm sinking fast
I gotta get along to the gateway of love
Gateway of love
 

* * * *

Cerco di trovare il momento perfetto
Per dirti alcune cose
Piene di significato e piene di verità

Se solo potessi vivere la mia vita facilmente come una canzone
Un giorno mi sveglierei e tutto il dolore svanirebbe
Aiutami subito, sto affondando
Devo riuscire ad arrivare alle porte dell’amore
Le porte dell’amore

Alcuni dicono che c’è un posto là in alto
Dove gli angeli si staccano le ali e i bambini imparano a volare
Alcuni dicono che c’è un posto là in alto

Ma io vorrei stare quaggiù e cercare di amare qualcuno
In questa vita dove guardiamo il sole rimbalzare da una parte all’altra
Vorrei solo averla vicino e riportarla da me
Alle porte dell’amore
Le porte dell’amore

Rumore di fondo su un cielo mutevole
Occhi cerchiati di nero che hanno visto la ragione
Per cui ti sento ancora nel mio cuore

Se solo potessi vivere la mia vita facilmente come una canzone
Un giorno mi sveglierei e tutto il dolore svanirebbe
Aiutami subito, sto affondando
Devo riuscire ad arrivare alle porte dell’amore
Le porte dell’amore