ULTIMI AGGIORNAMENTI

28.09.2021 Finalmente di nuovo online al 100% e con un'importantissima novità: tutte le traduzioni sono state riviste e aggiornate. 
Esatto, l'intera discografia younghiana qui su NeilYoungTradotto è stata oggetto di una nuova, massiccia revisione svoltasi nel corso del 2021 (per la quale ringraziamo in particolare Stefano Frollano che ha dato un contributo indispensabile alla resa italiana delle lyrics). Abbiamo anche espanso la sezione Lyric differenti/inedite con nuovo materiale. Siamo certi che amerete l'idea di esplorare nuovamente la grande poesia di Young in questa nostra preziosa risorsa che dedichiamo ai fan italiani.
Peraltro quest'anno celebriamo il 10° anniversario dalla prima pubblicazione online, nel 2011. In questo periodo il sito ha totalizzato milioni di visite, che sono la nostra più grande soddisfazione, oltre alle numerose email di apprezzamento e suggerimenti che ci avete mandato negli anni.
E quale miglior modo di festeggiare se non con un libro prestigioso che porta finalmente in libreria una selezione dei testi di Young commentati nel contesto della vita e della carriera dell'artista? Neil Young. Cercando il nuovo mondo (di Matt Briar - Editrice Zona). Ne parliamo a questo link.
Davvero un grande momento per NeilYoungTradotto.com
Grazie a tutti e continuare a seguirci!

Aggiornamenti precedenti

28.12.2020 - Abbiamo aggiornato la traduzione di "No One Seems To Know" (Archives Vol.2) separandola dalla versione di Songs For Judy. Aggiornate anche le liste Lyrics inedite - Versi extra aggiungendo i versi mancanti di "Cortez The Killer" tratti dal manoscritto pubblicato su NYA e Archives Vol.2.

20.11.2020 - Archives Vol.2 1972-76: oggi è il giorno dell'uscita dell'attesissimo secondo box degli Archivi e noi cominciamo la pubblicazione dei testi, che proseguirà nel corso dei prossimi giorni. Come per il Vol. 1, oltre a inserire i testi completamente inediti, abbiamo scelto di fare riferimento alla tracklist di questo box anche per canzoni già edite in precedenza ma sparse all'interno di vari live, che nel Vol. 2 trovano la loro collocazione cronologica più importante, spesso corrispondente alle versioni incise in studio.

04.10.2020 - Return To Greendale: inserita la scheda del nuovo live album con le canzoni già pubblicate in Greendale.

15.07.2020 - 
Da oggi siamo anche su Instagram! Cercaci come 
NeilYoungItalia o clicca questo link.

22.06.2020 - Homegrownaggiunti i testi inediti del nuovo album d'archivio ("Separate Ways", "Try", "Florida", "We Don't Smoke It No More", "Vacancy") e ricollocate all'interno di questa tracklist "Mexico" e "Kansas", precedentemente appartenenti alla sezione Soundtracks e altre apparizioni.

09.12.2019: Colorado + nuove correzioni
Aggiunti i testi del nuovo album di Neil Young & Crazy Horse.
Inoltre abbiamo accolto i vostri ultimi suggerimenti e abbiamo sistemato alcune imprecisioni nelle traduzioni di "Sedan Delivery", "Sample and Hold", "Lookout Joe" (ringraziamo di cuore Antonio, Gianluca e Alessandro).

05.06.2019: Tuscaloosa 1973
Aggiunti credits e testi del nuovo live d'archivio.

04.12.2018: Songs For Judy
Aggiunti credits e testi del nuovo live d'archivio.

22.04.2018: Paradox e Roxy 1973
Online i testi inediti e i riferimenti delle due ultime uscite.

07.01.2018: buon anno con The Visitor !
Online i testi del nuovo album di NY + Promise Of The Real.

15.09.2017: Hitchhiker
Disponibili i testi del nuovo album d'archivio del 1976. Aggiornata la sezione Lyrics inedite, diverse & versi extra.

18.12.2016: Peace Trail
Disponibili i testi del nuovo album! E con l'occasione vi facciamo tanti auguri di buon Natale e felice anno nuovo!

02.07.2016: Earth + versi extra di Rockin
Aggiunto il testo di "Seed Justice" e i versi extra di "Rockin' In The Free World" cantati durante i tour 2014 e 2016!

15.11.2015: Bluenote Cafè
Disponibili le canzoni inedite del nuovo live della serie Archivi! 

08.07.2015: The Monsanto Years
Inseriti i testi del nuovo album!

17.02.2015: correzione
La traduzione di "Are You Ready For The Country" è stata rivista, ringraziamo Denis per la segnalazione. 

16.11.2014: Storytone
Pubblicati i testi del nuovo album!

14.06.2014: A Letter Home... poi CSNY
I testi (anche se di altri autori) del nuovo album A Letter Home sono stati aggiunti. E tra un mese arriveranno anche gli inediti in CSNY Live 1974. Stay Tuned!

13.12.2013: Live at the Cellar Door 1970
Aggiunta l'ultima uscita della serie Archivi: nessun inedito ma un nuovo modo per ascoltare splendidi brani del primo periodo.
Approfittiamo per augurare Buone Feste a tutti! 

24.6.2013: inediti da Neil Young Trunk Show
Abbiamo inserito i testi di Sad Movies, Kansas, Mexico dal film Trunk Show e Get Around dal film omonimo del 2009, entrambi ancora inediti in home video. Sezione Singoli, Soundtrack e altre apparizioni

20.1.2013: inediti da Neil Young Journeys
You Never Call e Leia (sezione Singoli, Soundtrack e altre apparizioni) e versi alternativi di Rumblin' (sezione Lyrics inedite)

3.11.2012: online le traduzioni del nuovo album, PSYCHEDELIC PILL !
Incluse le note alle canzoni.
Aggiornata la sezione "Un ritratto" con discografia e note biografiche recenti.

2.8.2012: aggiunti nuovi testi
Abbiamo completato alcuni vecchi album inserendo le traduzioni di testi mancanti, tutte cover di altri artisti (ricordate Farmer John, The Wayward Wind, Mystery Train e altre); in più qualche rara strofa alternativa di brani celebri. Buona estate a tutti!
 
11.6.2012: le traduzioni del nuovo album, Americana, sono online! 
Abbiamo inoltre aggiornato la traduzione del brano Music Arcade a seguito dei preziosi consigli di Enrico, un lettore che ci segue e che ringraziamo.
Stiamo preparando qualche altra cosuccia per l'estate... stay tuned!

25.2.2012: nuova sezione!
Tutti i testi inediti e le versioni differenti che appaiono in Archives sono ora trascritte e tradotte: Slowly Burning, Scarborough High, Billy Pennyworth, Big Waves e altre.
E in più versi extra di Cortez The Killer, Shots, Star Of Bethlehem e The Ballad Of Peggy Grover.
E ancora! Aggiunta After Berlin nella sezione Varie Apparizioni.
Un "aperitivo" in attesa di Archives #2... Enjoy!

10.1.2012: modificate "The Ballad of Peggy Grover" e "Hitchhiker"; aggiunta un'appendice con discografia e filmografia completa in Neil Young: un ritratto.

15.12.2011: siamo online!
Completato l'inserimento dei testi, battezziamo ufficialmente la nascita di neilyoungtradotto.blogspot.com
Per saperne di più, leggete la presentazione/disclaimer.